adium 3236:644dfb130ceb: Updated pt_PT localization from dani_ra...

commits at adium.im commits at adium.im
Sun May 30 01:08:21 UTC 2010


details:	http://hg.adium.im/adium/rev/644dfb130ceb
revision:	3236:644dfb130ceb
author:		Frank Dowsett <wixardy at adium.im>
date:		Fri May 28 17:10:15 2010 -0400

Updated pt_PT localization from dani_ramos. Refs #14047.
(transplanted from 5b00dc06a4568d28e1ea9568a5e721b908349684)

diffs (981 lines):

diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Plugins/Purple Service/pt_PT.lproj/Localizable.strings
Binary file Plugins/Purple Service/pt_PT.lproj/Localizable.strings has changed
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Plugins/WebKit Message View/pt_PT.lproj/WebKitPreferencesView.nib/designable.nib
--- a/Plugins/WebKit Message View/pt_PT.lproj/WebKitPreferencesView.nib/designable.nib	Sat May 29 17:21:50 2010 +0200
+++ b/Plugins/WebKit Message View/pt_PT.lproj/WebKitPreferencesView.nib/designable.nib	Fri May 28 17:10:15 2010 -0400
@@ -344,13 +344,13 @@
 					<object class="NSButton" id="885735850">
 						<reference key="NSNextResponder" ref="32461287"/>
 						<int key="NSvFlags">256</int>
-						<string key="NSFrame">{{173, 224}, {193, 18}}</string>
+						<string key="NSFrame">{{173, 224}, {214, 18}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="32461287"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="785704526">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 							<int key="NSCellFlags2">0</int>
-							<string key="NSContents">Mostrar ícone do utilizador</string>
+							<string key="NSContents">Mostrar ícone dos utilizadores</string>
 							<reference key="NSSupport" ref="206673951"/>
 							<reference key="NSControlView" ref="885735850"/>
 							<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -492,13 +492,13 @@
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="778992852">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 							<int key="NSCellFlags2">4194304</int>
-							<string key="NSContents">As mudanças de estilo só têm efeito para novas janelas.</string>
+							<string key="NSContents">As alterações de estilo só têm efeito para novas janelas.</string>
 							<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 							<reference key="NSControlView" ref="762482772"/>
 							<reference key="NSBackgroundColor" ref="1056753511"/>
 							<object class="NSColor" key="NSTextColor">
 								<int key="NSColorSpace">3</int>
-								<bytes key="NSWhite">MC4yNTQwMzIyNQA</bytes>
+								<bytes key="NSWhite">MC4yNTQwMzIyNTQyAA</bytes>
 							</object>
 						</object>
 					</object>
@@ -517,7 +517,7 @@
 							<reference key="NSBackgroundColor" ref="1056753511"/>
 							<object class="NSColor" key="NSTextColor">
 								<int key="NSColorSpace">3</int>
-								<bytes key="NSWhite">MC4yNTQwMzIyNQA</bytes>
+								<bytes key="NSWhite">MC4yNTQwMzIyNTQyAA</bytes>
 							</object>
 						</object>
 					</object>
@@ -539,7 +539,7 @@
 						<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
 						<object class="NSColor" key="NSColor">
 							<int key="NSColorSpace">1</int>
-							<bytes key="NSRGB">MC4wNTgxMzA0OTkgMC4wNTU1NDE4OTkgMQA</bytes>
+							<bytes key="NSRGB">MC4wNTgxMzA0OTg5OCAwLjA1NTU0MTg5OTA2IDEAA</bytes>
 						</object>
 					</object>
 					<object class="NSTextField" id="901250433">
@@ -1504,6 +1504,7 @@
 					<string>305.ImportedFromIB2</string>
 					<string>342.IBPluginDependency</string>
 					<string>342.ImportedFromIB2</string>
+					<string>5.IBEditorWindowLastContentRect</string>
 					<string>5.IBPluginDependency</string>
 					<string>5.ImportedFromIB2</string>
 					<string>74.IBPluginDependency</string>
@@ -1602,6 +1603,7 @@
 					<boolean value="YES"/>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
 					<boolean value="YES"/>
+					<string>{{84, 244}, {634, 509}}</string>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
 					<boolean value="YES"/>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Plugins/WebKit Message View/pt_PT.lproj/WebKitPreferencesView.nib/keyedobjects.nib
Binary file Plugins/WebKit Message View/pt_PT.lproj/WebKitPreferencesView.nib/keyedobjects.nib has changed
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Resources/pt_PT.lproj/Buttons.strings
Binary file Resources/pt_PT.lproj/Buttons.strings has changed
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Resources/pt_PT.lproj/GeneralPreferences.nib/designable.nib
--- a/Resources/pt_PT.lproj/GeneralPreferences.nib/designable.nib	Sat May 29 17:21:50 2010 +0200
+++ b/Resources/pt_PT.lproj/GeneralPreferences.nib/designable.nib	Fri May 28 17:10:15 2010 -0400
@@ -21,6 +21,7 @@
 		</object>
 		<object class="NSMutableArray" key="IBDocument.EditedObjectIDs">
 			<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
+			<integer value="5"/>
 		</object>
 		<object class="NSArray" key="IBDocument.PluginDependencies">
 			<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
@@ -57,7 +58,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{31, 371}, {144, 17}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="235486499">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -94,7 +94,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{178, 370}, {148, 18}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="577892">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -122,7 +121,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{17, 185}, {158, 17}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="268475227">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -139,7 +137,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{177, 179}, {283, 26}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="179767813">
 							<int key="NSCellFlags">-2076049856</int>
@@ -194,7 +191,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{31, 148}, {144, 17}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="676219218">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -211,7 +207,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{178, 147}, {317, 18}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="799559381">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -234,7 +229,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{17, 221}, {158, 17}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="15327299">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -251,7 +245,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{177, 215}, {283, 26}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="895630273">
 							<int key="NSCellFlags">-2076049856</int>
@@ -301,7 +294,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{17, 44}, {158, 17}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="729869845">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -318,7 +310,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{177, 3}, {229, 28}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="629843663">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -340,7 +331,6 @@
 						<int key="NSvFlags">258</int>
 						<string key="NSFrame">{{180, 39}, {223, 22}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="SRRecorderCell" key="NSCell" id="209556055">
 							<int key="NSCellFlags">130560</int>
@@ -360,14 +350,13 @@
 					<object class="NSButton" id="1062574998">
 						<reference key="NSNextResponder" ref="447379681"/>
 						<int key="NSvFlags">256</int>
-						<string key="NSFrame">{{195, 346}, {71, 18}}</string>
+						<string key="NSFrame">{{195, 346}, {89, 18}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="43837662">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 							<int key="NSCellFlags2">0</int>
-							<string key="NSContents">Mostrar</string>
+							<string key="NSContents">Mostrar as</string>
 							<reference key="NSSupport" ref="385622290"/>
 							<reference key="NSControlView" ref="1062574998"/>
 							<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -385,7 +374,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{178, 296}, {266, 18}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="181936283">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -408,7 +396,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{195, 249}, {346, 18}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="11746717">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -431,7 +418,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{338, 266}, {147, 26}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="1004054287">
 							<int key="NSCellFlags">-2076049856</int>
@@ -516,7 +502,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{196, 273}, {140, 17}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="969091396">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -533,7 +518,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{31, 120}, {144, 17}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="810516434">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -550,7 +534,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{178, 119}, {281, 18}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="974024843">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -573,7 +556,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{195, 96}, {278, 18}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="737261002">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -596,7 +578,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{195, 74}, {328, 18}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="296211628">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -617,9 +598,8 @@
 					<object class="NSTextField" id="841913428">
 						<reference key="NSNextResponder" ref="447379681"/>
 						<int key="NSvFlags">268</int>
-						<string key="NSFrame">{{272, 344}, {32, 22}}</string>
+						<string key="NSFrame">{{290, 344}, {32, 22}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="838335555">
 							<int key="NSCellFlags">-1804468671</int>
@@ -650,7 +630,6 @@
 						<int key="NSvFlags">268</int>
 						<string key="NSFrame">{{304, 341}, {19, 28}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSStepperCell" key="NSCell" id="555814133">
 							<int key="NSCellFlags">917024</int>
@@ -666,14 +645,13 @@
 					<object class="NSTextField" id="892296954">
 						<reference key="NSNextResponder" ref="447379681"/>
 						<int key="NSvFlags">256</int>
-						<string key="NSFrame">{{321, 347}, {268, 17}}</string>
+						<string key="NSFrame">{{339, 347}, {301, 17}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="1035414459">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 							<int key="NSCellFlags2">272629760</int>
-							<string key="NSContents">mensagens recentes nas novas conversas</string>
+							<string key="NSContents">mensagens mais recentes nas novas conversas</string>
 							<reference key="NSSupport" ref="385622290"/>
 							<reference key="NSControlView" ref="892296954"/>
 							<reference key="NSBackgroundColor" ref="502665695"/>
@@ -685,7 +663,6 @@
 						<int key="NSvFlags">256</int>
 						<string key="NSFrame">{{178, 320}, {237, 18}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="447379681"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="334806178">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -704,9 +681,8 @@
 						</object>
 					</object>
 				</object>
-				<string key="NSFrameSize">{606, 408}</string>
+				<string key="NSFrameSize">{657, 408}</string>
 				<reference key="NSSuperview"/>
-				<reference key="NSWindow"/>
 				<string key="NSClassName">NSView</string>
 				<string key="NSExtension">NSResponder</string>
 			</object>
@@ -1984,7 +1960,7 @@
 					<string>AILocalizationButton</string>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
 					<boolean value="YES"/>
-					<string>{{0, 426}, {606, 408}}</string>
+					<string>{{0, 426}, {657, 408}}</string>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
 					<boolean value="YES"/>
 					<string>AILocalizationButton</string>
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Resources/pt_PT.lproj/GeneralPreferences.nib/keyedobjects.nib
Binary file Resources/pt_PT.lproj/GeneralPreferences.nib/keyedobjects.nib has changed
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Resources/pt_PT.lproj/ListLayoutSheet.nib/designable.nib
--- a/Resources/pt_PT.lproj/ListLayoutSheet.nib/designable.nib	Sat May 29 17:21:50 2010 +0200
+++ b/Resources/pt_PT.lproj/ListLayoutSheet.nib/designable.nib	Fri May 28 17:10:15 2010 -0400
@@ -47,10 +47,10 @@
 				<object class="NSMutableString" key="NSViewClass">
 					<characters key="NS.bytes">View</characters>
 				</object>
-				<string key="NSWindowContentMaxSize">{1.79769e+308, 1.79769e+308}</string>
+				<string key="NSWindowContentMaxSize">{3.40282e+38, 3.40282e+38}</string>
 				<string key="NSWindowContentMinSize">{213, 107}</string>
 				<object class="NSView" key="NSWindowView" id="530813429">
-					<nil key="NSNextResponder"/>
+					<reference key="NSNextResponder"/>
 					<int key="NSvFlags">256</int>
 					<object class="NSMutableArray" key="NSSubviews">
 						<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
@@ -59,6 +59,7 @@
 							<int key="NSvFlags">288</int>
 							<string key="NSFrame">{{-17, 46}, {600, 295}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="530813429"/>
+							<reference key="NSWindow"/>
 							<object class="NSMutableArray" key="NSTabViewItems">
 								<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
 								<object class="NSTabViewItem" id="338725096">
@@ -75,6 +76,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{384, 79}, {42, 14}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="330831638">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -92,7 +94,7 @@
 														<string key="NSColorName">controlColor</string>
 														<object class="NSColor" key="NSColor">
 															<int key="NSColorSpace">3</int>
-															<bytes key="NSWhite">MC42NjY2NjY2NjY3AA</bytes>
+															<bytes key="NSWhite">MC42NjY2NjY2ODY1AA</bytes>
 														</object>
 													</object>
 													<object class="NSColor" key="NSTextColor" id="110929400">
@@ -111,6 +113,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{39, 21}, {184, 18}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="1026435635">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -142,6 +145,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{39, 130}, {77, 18}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="1006558512">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -162,8 +166,9 @@
 											<object class="NSPopUpButton" id="157869898">
 												<reference key="NSNextResponder" ref="1034754339"/>
 												<int key="NSvFlags">256</int>
-												<string key="NSFrame">{{235, 100}, {151, 26}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{256, 100}, {151, 26}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="338856385">
 													<int key="NSCellFlags">-2076049856</int>
@@ -231,6 +236,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{39, 46}, {181, 18}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="232451630">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -251,13 +257,14 @@
 											<object class="NSButton" id="521476530">
 												<reference key="NSNextResponder" ref="1034754339"/>
 												<int key="NSvFlags">256</int>
-												<string key="NSFrame">{{39, 105}, {193, 18}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{39, 105}, {214, 18}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="27933955">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">0</int>
-													<string key="NSContents">Mostrar ícone do utilizador</string>
+													<string key="NSContents">Mostrar ícone dos utilizadores</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="863066100"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="521476530"/>
 													<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -275,6 +282,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{58, 79}, {131, 17}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="188982431">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -291,6 +299,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{226, 16}, {208, 26}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="216113774">
 													<int key="NSCellFlags">-2076049856</int>
@@ -399,6 +408,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{192, 75}, {174, 21}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSSliderCell" key="NSCell" id="606548011">
 													<int key="NSCellFlags">67501824</int>
@@ -427,6 +437,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{73, 217}, {110, 17}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="747986765">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -443,6 +454,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{185, 211}, {150, 26}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="498046423">
 													<int key="NSCellFlags">-2076049856</int>
@@ -516,6 +528,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{226, 41}, {208, 26}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="733448599">
 													<int key="NSCellFlags">-2076049856</int>
@@ -624,6 +637,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{185, 167}, {161, 17}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="128569579">
 													<int key="NSCellFlags">-1542324672</int>
@@ -653,6 +667,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{350, 159}, {142, 28}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="900546463">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -676,6 +691,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{350, 184}, {142, 28}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="699062615">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -699,6 +715,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{18, 167}, {165, 17}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="983188854">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -715,6 +732,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{185, 192}, {161, 17}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="208144537">
 													<int key="NSCellFlags">-1542324672</int>
@@ -731,6 +749,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{14, 192}, {169, 17}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="220012895">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -747,6 +766,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{293, 125}, {251, 26}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="237457421">
 													<int key="NSCellFlags">-2076049856</int>
@@ -808,6 +828,7 @@
 												<int key="NSvFlags">256</int>
 												<string key="NSFrame">{{111, 125}, {180, 26}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1034754339"/>
+												<reference key="NSWindow"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="774142016">
 													<int key="NSCellFlags">-2076049856</int>
@@ -855,6 +876,7 @@
 										</object>
 										<string key="NSFrame">{{10, 33}, {580, 249}}</string>
 										<reference key="NSSuperview" ref="341216066"/>
+										<reference key="NSWindow"/>
 									</object>
 									<string key="NSLabel">Contactos</string>
 									<reference key="NSColor" ref="87361793"/>
@@ -1409,6 +1431,7 @@
 							<int key="NSvFlags">289</int>
 							<string key="NSFrame">{{473, 12}, {82, 32}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="530813429"/>
+							<reference key="NSWindow"/>
 							<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 							<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="381137056">
 								<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -1430,6 +1453,7 @@
 							<int key="NSvFlags">289</int>
 							<string key="NSFrame">{{391, 12}, {82, 32}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="530813429"/>
+							<reference key="NSWindow"/>
 							<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 							<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="524569630">
 								<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -1448,10 +1472,12 @@
 						</object>
 					</object>
 					<string key="NSFrameSize">{571, 347}</string>
+					<reference key="NSSuperview"/>
+					<reference key="NSWindow"/>
 				</object>
 				<string key="NSScreenRect">{{0, 0}, {1280, 1002}}</string>
 				<string key="NSMinSize">{213, 129}</string>
-				<string key="NSMaxSize">{1.79769e+308, 1.79769e+308}</string>
+				<string key="NSMaxSize">{3.40282e+38, 3.40282e+38}</string>
 			</object>
 		</object>
 		<object class="IBObjectContainer" key="IBDocument.Objects">
@@ -3170,7 +3196,9 @@
 					<string>427.ImportedFromIB2</string>
 					<string>428.IBPluginDependency</string>
 					<string>428.ImportedFromIB2</string>
+					<string>5.IBEditorWindowLastContentRect</string>
 					<string>5.IBPluginDependency</string>
+					<string>5.IBWindowTemplateEditedContentRect</string>
 					<string>5.ImportedFromIB2</string>
 					<string>5.windowTemplate.hasMinSize</string>
 					<string>5.windowTemplate.maxSize</string>
@@ -3397,7 +3425,9 @@
 					<boolean value="YES"/>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
 					<boolean value="YES"/>
+					<string>{{63, 429}, {571, 347}}</string>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+					<string>{{63, 429}, {571, 347}}</string>
 					<boolean value="YES"/>
 					<boolean value="YES"/>
 					<string>{1.79769e+308, 1.79769e+308}</string>
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Resources/pt_PT.lproj/ListLayoutSheet.nib/keyedobjects.nib
Binary file Resources/pt_PT.lproj/ListLayoutSheet.nib/keyedobjects.nib has changed
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Resources/pt_PT.lproj/ListThemeSheet.nib/designable.nib
--- a/Resources/pt_PT.lproj/ListThemeSheet.nib/designable.nib	Sat May 29 17:21:50 2010 +0200
+++ b/Resources/pt_PT.lproj/ListThemeSheet.nib/designable.nib	Fri May 28 17:10:15 2010 -0400
@@ -573,7 +573,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{174, 154}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{194, 154}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -591,7 +591,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{212, 154}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{232, 154}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -609,7 +609,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{212, 132}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{232, 132}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -627,7 +627,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{212, 176}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{232, 176}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -645,7 +645,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{174, 198}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{194, 198}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -685,7 +685,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{212, 198}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{232, 198}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -703,7 +703,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{174, 110}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{194, 110}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -721,7 +721,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{174, 176}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{194, 176}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -739,7 +739,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{212, 110}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{232, 110}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -757,7 +757,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{174, 132}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{194, 132}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -788,7 +788,7 @@
 											<object class="NSCustomView" id="960656637">
 												<reference key="NSNextResponder" ref="1011449675"/>
 												<int key="NSvFlags">256</int>
-												<string key="NSFrame">{{258, 197}, {133, 22}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{278, 197}, {133, 22}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<string key="NSClassName">AITextColorPreviewView</string>
 												<string key="NSExtension">NSView</string>
@@ -796,7 +796,7 @@
 											<object class="NSCustomView" id="414639664">
 												<reference key="NSNextResponder" ref="1011449675"/>
 												<int key="NSvFlags">256</int>
-												<string key="NSFrame">{{258, 175}, {133, 22}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{278, 175}, {133, 22}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<string key="NSClassName">AITextColorPreviewView</string>
 												<string key="NSExtension">NSView</string>
@@ -804,7 +804,7 @@
 											<object class="NSCustomView" id="277025932">
 												<reference key="NSNextResponder" ref="1011449675"/>
 												<int key="NSvFlags">256</int>
-												<string key="NSFrame">{{258, 153}, {133, 22}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{278, 153}, {133, 22}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<string key="NSClassName">AITextColorPreviewView</string>
 												<string key="NSExtension">NSView</string>
@@ -812,7 +812,7 @@
 											<object class="NSCustomView" id="579069294">
 												<reference key="NSNextResponder" ref="1011449675"/>
 												<int key="NSvFlags">256</int>
-												<string key="NSFrame">{{258, 131}, {133, 22}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{278, 131}, {133, 22}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<string key="NSClassName">AITextColorPreviewView</string>
 												<string key="NSExtension">NSView</string>
@@ -820,7 +820,7 @@
 											<object class="NSCustomView" id="50540728">
 												<reference key="NSNextResponder" ref="1011449675"/>
 												<int key="NSvFlags">256</int>
-												<string key="NSFrame">{{258, 109}, {133, 22}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{278, 109}, {133, 22}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<string key="NSClassName">AITextColorPreviewView</string>
 												<string key="NSExtension">NSView</string>
@@ -890,7 +890,7 @@
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="8943501">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">0</int>
-													<string key="NSContents">Escurecer ícones dos contactos Sem ligação</string>
+													<string key="NSContents">Escurecer ícones dos contactos desligados</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="16316015"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="285288849"/>
 													<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -922,7 +922,7 @@
 											<object class="NSCustomView" id="530581969">
 												<reference key="NSNextResponder" ref="1011449675"/>
 												<int key="NSvFlags">256</int>
-												<string key="NSFrame">{{258, 87}, {133, 22}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{278, 87}, {133, 22}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<string key="NSClassName">AITextColorPreviewView</string>
 												<string key="NSExtension">NSView</string>
@@ -939,7 +939,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{212, 88}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{232, 88}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -957,7 +957,7 @@
 														</object>
 													</object>
 												</object>
-												<string key="NSFrame">{{174, 88}, {30, 20}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{194, 88}, {30, 20}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<bool key="NSIsBordered">YES</bool>
@@ -966,13 +966,13 @@
 											<object class="NSButton" id="709642888">
 												<reference key="NSNextResponder" ref="1011449675"/>
 												<int key="NSvFlags">256</int>
-												<string key="NSFrame">{{21, 88}, {141, 18}}</string>
+												<string key="NSFrame">{{21, 88}, {167, 18}}</string>
 												<reference key="NSSuperview" ref="1011449675"/>
 												<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 												<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="439523359">
 													<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 													<int key="NSCellFlags2">0</int>
-													<string key="NSContents">Móvel</string>
+													<string key="NSContents">Num dispositivo móvel</string>
 													<reference key="NSSupport" ref="16316015"/>
 													<reference key="NSControlView" ref="709642888"/>
 													<int key="NSButtonFlags">1211912703</int>
@@ -3857,7 +3857,9 @@
 					<string>545.ImportedFromIB2</string>
 					<string>59.IBPluginDependency</string>
 					<string>59.ImportedFromIB2</string>
+					<string>6.IBEditorWindowLastContentRect</string>
 					<string>6.IBPluginDependency</string>
+					<string>6.IBWindowTemplateEditedContentRect</string>
 					<string>6.ImportedFromIB2</string>
 					<string>6.windowTemplate.hasMinSize</string>
 					<string>6.windowTemplate.maxSize</string>
@@ -4071,7 +4073,9 @@
 					<boolean value="YES"/>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
 					<boolean value="YES"/>
+					<string>{{21, 477}, {482, 345}}</string>
 					<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+					<string>{{21, 477}, {482, 345}}</string>
 					<boolean value="YES"/>
 					<boolean value="YES"/>
 					<string>{1.79769e+308, 1.79769e+308}</string>
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Resources/pt_PT.lproj/ListThemeSheet.nib/keyedobjects.nib
Binary file Resources/pt_PT.lproj/ListThemeSheet.nib/keyedobjects.nib has changed
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Resources/pt_PT.lproj/Localizable.strings
Binary file Resources/pt_PT.lproj/Localizable.strings has changed
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Resources/pt_PT.lproj/OTRPrefs.nib/designable.nib
--- a/Resources/pt_PT.lproj/OTRPrefs.nib/designable.nib	Sat May 29 17:21:50 2010 +0200
+++ b/Resources/pt_PT.lproj/OTRPrefs.nib/designable.nib	Fri May 28 17:10:15 2010 -0400
@@ -38,7 +38,7 @@
 				<string key="NSClassName">NSApplication</string>
 			</object>
 			<object class="NSCustomView" id="65484507">
-				<reference key="NSNextResponder"/>
+				<nil key="NSNextResponder"/>
 				<int key="NSvFlags">256</int>
 				<object class="NSMutableArray" key="NSSubviews">
 					<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
@@ -47,7 +47,6 @@
 						<int key="NSvFlags">264</int>
 						<string key="NSFrame">{{0, 296}, {324, 14}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="65484507"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="956532461">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -65,7 +64,7 @@
 								<string key="NSColorName">controlColor</string>
 								<object class="NSColor" key="NSColor" id="756505503">
 									<int key="NSColorSpace">3</int>
-									<bytes key="NSWhite">MC42NjY2NjY2ODY1AA</bytes>
+									<bytes key="NSWhite">MC42NjY2NjY2NjY3AA</bytes>
 								</object>
 							</object>
 							<object class="NSColor" key="NSTextColor" id="921877556">
@@ -84,7 +83,6 @@
 						<int key="NSvFlags">266</int>
 						<string key="NSFrame">{{3, 294}, {312, 5}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="65484507"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<string key="NSOffsets">{0, 0}</string>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -119,7 +117,6 @@
 						<int key="NSvFlags">268</int>
 						<string key="NSFrame">{{65, 265}, {169, 22}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="65484507"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSPopUpButtonCell" key="NSCell" id="980053870">
 							<int key="NSCellFlags">-2076049856</int>
@@ -182,7 +179,6 @@
 						<int key="NSvFlags">268</int>
 						<string key="NSFrame">{{12, 270}, {51, 14}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="65484507"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="461754582">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -199,7 +195,6 @@
 						<int key="NSvFlags">266</int>
 						<string key="NSFrame">{{12, 229}, {294, 28}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="65484507"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="341820092">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -216,7 +211,6 @@
 						<int key="NSvFlags">268</int>
 						<string key="NSFrame">{{234, 262}, {74, 28}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="65484507"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="551518137">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -250,14 +244,12 @@
 										<int key="NSvFlags">256</int>
 										<string key="NSFrameSize">{306, 151}</string>
 										<reference key="NSSuperview" ref="389434744"/>
-										<reference key="NSWindow"/>
 										<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 										<object class="NSTableHeaderView" key="NSHeaderView" id="777733932">
 											<reference key="NSNextResponder" ref="268519656"/>
 											<int key="NSvFlags">256</int>
 											<string key="NSFrameSize">{306, 17}</string>
 											<reference key="NSSuperview" ref="268519656"/>
-											<reference key="NSWindow"/>
 											<reference key="NSTableView" ref="25491020"/>
 										</object>
 										<object class="_NSCornerView" key="NSCornerView" id="477028973">
@@ -265,7 +257,6 @@
 											<int key="NSvFlags">-2147483392</int>
 											<string key="NSFrame">{{-22, 0}, {12, 17}}</string>
 											<reference key="NSSuperview" ref="508860262"/>
-											<reference key="NSWindow"/>
 										</object>
 										<object class="NSMutableArray" key="NSTableColumns">
 											<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
@@ -360,7 +351,6 @@
 								</object>
 								<string key="NSFrame">{{1, 17}, {306, 151}}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="508860262"/>
-								<reference key="NSWindow"/>
 								<reference key="NSNextKeyView" ref="25491020"/>
 								<reference key="NSDocView" ref="25491020"/>
 								<reference key="NSBGColor" ref="552222548"/>
@@ -371,7 +361,6 @@
 								<int key="NSvFlags">-2147483392</int>
 								<string key="NSFrame">{{296, 17}, {11, 151}}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="508860262"/>
-								<reference key="NSWindow"/>
 								<int key="NSsFlags">256</int>
 								<reference key="NSTarget" ref="508860262"/>
 								<string key="NSAction">_doScroller:</string>
@@ -382,7 +371,6 @@
 								<int key="NSvFlags">-2147483392</int>
 								<string key="NSFrame">{{1, -22}, {295, 11}}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="508860262"/>
-								<reference key="NSWindow"/>
 								<int key="NSsFlags">257</int>
 								<reference key="NSTarget" ref="508860262"/>
 								<string key="NSAction">_doScroller:</string>
@@ -397,7 +385,6 @@
 								</object>
 								<string key="NSFrame">{{1, 0}, {306, 17}}</string>
 								<reference key="NSSuperview" ref="508860262"/>
-								<reference key="NSWindow"/>
 								<reference key="NSNextKeyView" ref="777733932"/>
 								<reference key="NSDocView" ref="777733932"/>
 								<reference key="NSBGColor" ref="552222548"/>
@@ -407,7 +394,6 @@
 						</object>
 						<string key="NSFrame">{{5, 28}, {308, 169}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="65484507"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<reference key="NSNextKeyView" ref="389434744"/>
 						<int key="NSsFlags">562</int>
 						<reference key="NSVScroller" ref="181414840"/>
@@ -422,12 +408,11 @@
 						<int key="NSvFlags">264</int>
 						<string key="NSFrame">{{0, 207}, {324, 14}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="65484507"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="924184941">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 							<int key="NSCellFlags2">4194304</int>
-							<string key="NSContents">Impressões digitais conhecidas</string>
+							<string key="NSContents">Assinaturas digitais conhecidas</string>
 							<reference key="NSSupport" ref="27"/>
 							<reference key="NSControlView" ref="519490684"/>
 							<reference key="NSBackgroundColor" ref="302226484"/>
@@ -439,7 +424,6 @@
 						<int key="NSvFlags">266</int>
 						<string key="NSFrame">{{3, 205}, {312, 5}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="65484507"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<string key="NSOffsets">{0, 0}</string>
 						<object class="NSTextFieldCell" key="NSTitleCell">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
@@ -462,12 +446,11 @@
 						<int key="NSvFlags">292</int>
 						<string key="NSFrame">{{0, -4}, {174, 28}}</string>
 						<reference key="NSSuperview" ref="65484507"/>
-						<reference key="NSWindow"/>
 						<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 						<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="25046968">
 							<int key="NSCellFlags">67239424</int>
 							<int key="NSCellFlags2">134348800</int>
-							<string key="NSContents">Mostrar impressão digital…</string>
+							<string key="NSContents">Mostrar assinatura digital…</string>
 							<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 							<reference key="NSControlView" ref="280397828"/>
 							<int key="NSButtonFlags">-2038284033</int>
@@ -483,8 +466,6 @@
 					</object>
 				</object>
 				<string key="NSFrameSize">{318, 310}</string>
-				<reference key="NSSuperview"/>
-				<reference key="NSWindow"/>
 				<object class="NSMutableString" key="NSClassName">
 					<characters key="NS.bytes">NSView</characters>
 				</object>
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Resources/pt_PT.lproj/OTRPrefs.nib/keyedobjects.nib
Binary file Resources/pt_PT.lproj/OTRPrefs.nib/keyedobjects.nib has changed
diff -r e31b6a74872d -r 644dfb130ceb Resources/pt_PT.lproj/Statuses.strings
Binary file Resources/pt_PT.lproj/Statuses.strings has changed



More information about the commits mailing list